Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 279: Kutsal ruh

Bu kavram 6 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

279Ruh canlandıran demektir. Evrenimizi bir üst boyuttan saran, 2D zar olan Levh-i Mahfûz'daki bilgiyi evrenin içine ileten, ışık hızında hareket eden mekanizmadır. Evrenin en küçük yapı taşları olan sicimlerin nasıl titreşeceği bilgisini taşır. Levh-i Mahfûz bilgi içeren bir 2D film şeridiyse, onu duvara yansıtan ruhtur. Duvardaki yansıma da evrendir. Anlaşılır ki Cibrîl gibi, Ashab-ı Rakim gibi Levh-i Mahfûz'u yeniden kodlama yetkisi verilen şerefli elçilerin kodladıkları bu bilgiyi evrene yansıtan ruh da mutlak ki kutsaldır. Asla değiştirilemez. Dışardan asla müdahale edilemez. Gerçekleşmesi asla önlenemez. Evrenin dışında bulunan başka varlıklar da bu kutsal canlandıran yansımaya asla müdahale edemez.

2. Bakara Suresi

Ayet 87

Arapça Metin (Harekeli)

94|2|87|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

94|2|87|ولقد اتينا موسي الكتب وقفينا من بعده بالرسل واتينا عيسي ابن مريم البينت وايدنه بروح القدس افكلما جاكم رسول بما لا تهوي انفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون

Latin Literal

87. Ve lekad âteynâ mûsâl kitâbe ve kaffeynâ min ba’dihî bir rusuli ve âteynâ îsâbne meryemel beyyinâti ve eyyednâhu bi rûhil kudus(kudusi), e fe kullemâ câekum resûlun bimâ lâ tehvâ enfusukumustekbertum, fe ferîkan kezzebtum ve ferîkan taktulûn(taktulûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun verdik Musa'ya kitabı^*; ve gönderdik resûller⁴¹⁸ kafiyeli/ahenkli (olarak)^** ardından onun (Musa’nın); ve verdik Meryem oğlu Îsa'ya beyanlar²²⁶; ve destekledik onu kutsal ruhla²⁷⁹; öyle (değil) mi? Her ne zaman geldi/ulaştı sizlere bir resûl⁴¹⁸, nefislerinizin²⁰¹ hevâsına²⁷⁸ uymayanla; büyüklendiniz/kibirlendiniz; öyle ki bir fırka/grup yalanlarsınız¹⁹⁵; ve bir fırka/grup katledersiniz³⁵.

Ahmed Samira Çevirisi

87 And We had given/brought Moses The Book and We sent from after him with the messengers, and Wegave/brought Jesus Mary’s son, the evidences and We supported him with the Holy/Sanctimonious Soul/Spirit , so if whenever a messenger came to you with what yourselves do not desire you become arrogant, so a group you denied and a group you kill .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	ateyna	verdik	اتَيْنَا	اتي
3	musa	Musa'ya	مُوسَى	-
4	l-kitabe	kitabı	الْكِتَابَ	كتب
5	ve kaffeyna	ve gönderdik kafiyeli/ahenkli	وَقَفَّيْنَا	قفو
6	min		مِنْ	-
7	bea'dihi	ardından onun (Musa’nın)	بَعْدِهِ	بعد
8	bir-rusuli	resuller	بِالرُّسُلِ	رسل
9	ve ateyna	ve verdik	وَاتَيْنَا	اتي
10	iysa	Îsa'ya	عِيسَى	-
11	bne	oğlu	ابْنَ	بني
12	meryeme	Meryem	مَرْيَمَ	-
13	l-beyyinati	beyanlar/deklarasyonlar	الْبَيِّنَاتِ	بين
14	ve eyyednahu	ve destekledik onu	وَأَيَّدْنَاهُ	ايد
15	biruhi	ruhla	بِرُوحِ	روح
16	l-kudusi	kutsal	الْقُدُسِ	قدس
17	efekullema	öyle mi? her ne zaman	أَفَكُلَّمَا	كلل
18	ca'ekum	geldi/ulaştı sizlere	جَاءَكُمْ	جيا
19	rasulun	bir resul	رَسُولٌ	رسل
20	bima		بِمَا	-
21	la		لَا	-
22	tehva	hevâsına uymayanla	تَهْوَىٰ	هوي
23	enfusukumu	nefislerinizin	أَنْفُسُكُمُ	نفس
24	stekbertum	büyüklendiniz/kibirlendiniz	اسْتَكْبَرْتُمْ	كبر
25	feferikan	öyle ki bir fırka/grup	فَفَرِيقًا	فرق
26	kezzebtum	yalanlarsınız	كَذَّبْتُمْ	كذب
27	ve ferikan	ve bir fırka/grup	وَفَرِيقًا	فرق
28	tektulune	katledersiniz	تَقْتُلُونَ	قتل

Notlar

Not 1

^*Tevrat^**Bir düzene bağlı şekilde.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Katletmek Kavram 35

35 Savaşmak, zor duruma sokmak, aşırı derecede rahatsız etmek, zarar vermek. Katletmek öldürmek asla değildir. 33:16 ayetinde Yüce Allah bizlere işaretini vermiştir. 33:16 ayetinde "De ki: "Asla menfaat sağlamaz sizlere firar eğer firar etseydiniz ölümden ya da katillikten; ve o zaman metalandırılmazsınız biraz dışında."" buyrulmuştur. Bu ayetten net olarak anlarız ki ölüm ile katillik aynı şey asla değildir. Farklı kavramlar olduğunu Rabbimiz bu iki kelimeyi "ya da", "veya" anlamında olan "evi" ayracıyla ayırarak göstermiştir. Her katletme illa ki ölümle sonuçlanmak zorunda değildir. Ancak ölümle de sonuçlanabilir.

Yalanlamak, Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamak. Kavram 195

195 Yüce Allah'ın ayetlerini kabul etmemek, ayetler hakkında yalan söylemek, ayetleri çarpıtmak, ayetleri yanlış yönlendirmek. Ahiret hayatına iman etmeyen ateistler, deistler vb. herkes Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamıştır. Kur'an ayetlerini söylentilere/hadislere boğduranlar, ayetlerin hükmünü tamamı zan olan söylentilerle/hadislerle düşüren müşrik ve münafıklar da ayetleri yalanlayanlardır.

Nefis Kavram 201

201 Benlik, kişilik, öz varlık.

Beyan Kavram 226

226 Deklere etmek, bildirmek, belli etmek, ifade etmek.

Hevâ Kavram 278

278 İstek, heves, meyil, sevme, düşme, ihtiras, rağbet.

Kutsal ruh Kavram 279

279 Ruh canlandıran demektir. Evrenimizi bir üst boyuttan saran, 2D zar olan Levh-i Mahfûz'daki bilgiyi evrenin içine ileten, ışık hızında hareket eden mekanizmadır. Evrenin en küçük yapı taşları olan sicimlerin nasıl titreşeceği bilgisini taşır. Levh-i Mahfûz bilgi içeren bir 2D film şeridiyse, onu duvara yansıtan ruhtur. Duvardaki yansıma da evrendir. Anlaşılır ki Cibrîl gibi, Ashab-ı Rakim gibi Levh-i Mahfûz'u yeniden kodlama yetkisi verilen şerefli elçilerin kodladıkları bu bilgiyi evrene yansıtan ruh da mutlak ki kutsaldır. Asla değiştirilemez. Dışardan asla müdahale edilemez. Gerçekleşmesi asla önlenemez. Evrenin dışında bulunan başka varlıklar da bu kutsal canlandıran yansımaya asla müdahale edemez.

Resûl Kavram 418

418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

2. Bakara Suresi

Ayet 253

Arapça Metin (Harekeli)

260|2|253|تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Arapça Metin (Harekesiz)

260|2|253|تلك الرسل فضلنا بعضهم علي بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجت واتينا عيسي ابن مريم البينت وايدنه بروح القدس ولو شا الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاتهم البينت ولكن اختلفوا فمنهم من امن ومنهم من كفر ولو شا الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد

Latin Literal

253. Tilker rusulu faddalnâ ba’dahum alâ ba’d(ba’din), minhum men kellemallâhu ve rafea ba’dahum derecât(derecâtin), ve âteynâ îsâbne meryemel beyyinâti ve eyyednâhu bi rûhıl kudus(rûhıl kudusi), ve lev şâallâhu maktetelellezîne min ba’dihim min ba’di mâ câethumul beyyinâtu ve lâkinihtelefû fe minhum men âmene ve minhum men kefer(kefere), ve lev şâallâhu maktetelû ve lâkinnallâhe yef’alu mâ yurîd(yurîdu).

Türkçe Çeviri

İşte şunlar; resûllerdir⁴¹⁸; öyle ki faziletli kıldık onların bir kısmını onlardan bir kısma karşı; kimine kelam etti Allah; ve yükseltti^* bir kısmını onların derecelerle; ve verdik Meryem oğlu Îsa'ya beyanatlar; ve destekledik onu^** kutsal ruhla²⁷⁹; velev/şayet dileseydi Allah katletmiş olmazdı onların sonrasında (gelen) kimseler; onlara gelen beyanatlar sonrasında; velakin/fakat ihtilafa düştüler; öyle ki onlardan kimi iman⁴⁷ etti ve onlardan kimi kâfirlik²⁵ etti; velev/şayet dileseydi Allah katletmiş³⁵ olmazlardı; velakin/fakat Allah faaliyete geçirir dilediğini.

Ahmed Samira Çevirisi

253 Those are the messengers, We preferred/favoured/blessed some/part of them over some/part, from them who spoke/conversed/talked (with) God, and He rose some/part of them steps/stages/degrees. And We gave Jesus ,Mary’s son, the evidences, and We supported him with the Holy/Sanctimonious Soul/Spirit , and if God wanted/willed, those from after them would not (have) fought/killed each other from after the evidences came to them, and but they differed/disagreed/disputed, so from them who believed, and from them who disbelieved, and if God willed/wanted, they would not (have) fought/killed each other, and but God does/makes what Hewants/wills/intends.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	tilke	işte şunlar	تِلْكَ	-
2	r-rusulu	resûllerdir	الرُّسُلُ	رسل
3	feddelna	öyle ki faziletli kıldık	فَضَّلْنَا	فضل
4	bea'dehum	bir kısmını onların	بَعْضَهُمْ	بعض
5	ala	karşı	عَلَىٰ	-
6	bea'din	bir kısma	بَعْضٍ	بعض
7	minhum	onlardan	مِنْهُمْ	-
8	men	kimine	مَنْ	-
9	kelleme	kelam etti	كَلَّمَ	كلم
10	llahu	Allah	اللَّهُ	-
11	ve rafea	ve yükseltti (Allah)	وَرَفَعَ	رفع
12	bea'dehum	bir kısmını onların	بَعْضَهُمْ	بعض
13	deracatin	derecelerler	دَرَجَاتٍ	درج
14	ve ateyna	ve verdik	وَاتَيْنَا	اتي
15	iysa	Îsa'ya	عِيسَى	-
16	bne	oğlu	ابْنَ	بني
17	meryeme	Meryem	مَرْيَمَ	-
18	l-beyyinati	beyanatlar	الْبَيِّنَاتِ	بين
19	ve eyyednahu	ve destekledik onu	وَأَيَّدْنَاهُ	ايد
20	biruhi	ruhla	بِرُوحِ	روح
21	l-kudusi	kutsal	الْقُدُسِ	قدس
22	velev	velev/eğer	وَلَوْ	-
23	şa'e	dileseydi	شَاءَ	شيا
24	llahu	Allah	اللَّهُ	-
25	ma	olmazdı	مَا	-
26	ktetele	öldürmüş	اقْتَتَلَ	قتل
27	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
28	min		مِنْ	-
29	bea'dihim	sonrasında onların	بَعْدِهِمْ	بعد
30	min		مِنْ	-
31	bea'di	sonrasında	بَعْدِ	بعد
32	ma		مَا	-
33	ca'ethumu	gelen onlara	جَاءَتْهُمُ	جيا
34	l-beyyinatu	beyanatlar	الْبَيِّنَاتُ	بين
35	velakini	velakin/fakat	وَلَٰكِنِ	-
36	htelefu	ihtilafa düştüler	اخْتَلَفُوا	خلف
37	feminhum	öyle ki onlardan	فَمِنْهُمْ	-
38	men	kimi	مَنْ	-
39	amene	iman etti	امَنَ	امن
40	ve minhum	ve onlardan	وَمِنْهُمْ	-
41	men	kimi	مَنْ	-
42	kefera	kâfirlik etti	كَفَرَ	كفر
43	velev	velev/eğer	وَلَوْ	-
44	şa'e	dileseydi	شَاءَ	شيا
45	llahu	Allah	اللَّهُ	-
46	ma	olmazlardı	مَا	-
47	ktetelu	katlemiş	اقْتَتَلُوا	قتل
48	velakinne	velakin/fakat	وَلَٰكِنَّ	-
49	llahe	Allah	اللَّهَ	-
50	yef'alu	faaliyete geçirir	يَفْعَلُ	فعل
51	ma		مَا	-
52	yuridu	dilediğini	يُرِيدُ	رود

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Îsâ'yı.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir Kavram 25

25 Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.

Katletmek Kavram 35

iman Kavram 47

47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Kutsal ruh Kavram 279

279 Ruh canlandıran demektir. Evrenimizi bir üst boyuttan saran, 2D zar olan Levh-i Mahfûz'daki bilgiyi evrenin içine ileten, ışık hızında hareket eden mekanizmadır. Evrenin en küçük yapı taşları olan sicimlerin nasıl titreşeceği bilgisini taşır. Levh-i Mahfûz bilgi içeren bir 2D film şeridiyse, onu duvara yansıtan ruhtur. Duvardaki yansıma da evrendir. Anlaşılır ki Cibrîl gibi, Ashab-ı Rakim gibi Levh-i Mahfûz'u yeniden kodlama yetkisi verilen şerefli elçilerin kodladıkları bu bilgiyi evrene yansıtan ruh da mutlak ki kutsaldır. Asla değiştirilemez. Dışardan asla müdahale edilemez. Gerçekleşmesi asla önlenemez. Evrenin dışında bulunan başka varlıklar da bu kutsal canlandıran yansımaya asla müdahale edemez.

Resûl Kavram 418

418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

Arapça Metin (Harekeli)

779|5|110|إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

779|5|110|اذ قال الله يعيسي ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلي ولدتك اذ ايدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا واذ علمتك الكتب والحكمه والتوريه والانجيل واذ تخلق من الطين كهيه الطير باذني فتنفخ فيها فتكون طيرا باذني وتبري الاكمه والابرص باذني واذ تخرج الموتي باذني واذ كففت بني اسريل عنك اذ جيتهم بالبينت فقال الذين كفروا منهم ان هذا الا سحر مبين

Latin Literal

110. İz kâlellâhu yâ îsebne meryemezkur ni’metî aleyke ve alâ vâlidetike iz eyyedtuke bi rûhil kudusi tukellimun nâse fîl mehdi ve kehl(kehlen), ve iz allemtukel kitâbe vel hikmete vet tevrâte vel incîl(incîle), ve iz tahluku minet tîni ke hey’etit tayri bi iznî fe tenfuhu fîhâ fe tekûnu tayran bi iznî ve tubriul ekmehe vel ebrasa bi iznî, ve iz tuhricul mevtâ bi iznî, ve iz kefeftu benî isrâîle anke iz ci’tehum bil beyyinâti fe kâlellezîne keferû minhum in hâzâ illâ sihrun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Dediği zaman Allah: "Ey Meryem oğlu Îsâ! Zikret/an senin üzerine ve validene/annene karşı (olan) nimetimi desteklediğim zaman seni kutsal ruhla²⁷⁹; kelam ediyordun insanlara beşikte⁴¹⁷ ve yetişkinlikte; ve bilir yaptığım zaman seni kitabı ve hikmeti⁵⁶⁴ ve Tevrât'ı ve İncîl'i; ve yaratıyordun⁴¹⁹ ıslak topraktan kuş şekli gibi (bir şey) iznimle⁴¹⁹; öyle ki üflüyordun⁴¹⁹ içine onun (kuş şekli gibi şeyin); öyle ki oluyordu bir kuş iznimle; ve iyileştiriyordun⁴¹⁹ doğuştan körü ve cüzzamı/leprayı iznimle; ve çıkarıyorken⁴¹⁹ ölüleri iznimle; ve kısıtladığım/sınırladığım zaman İsrâîloğullarını¹⁹⁷ senden"; geldiğin zaman onlara beyanlarla²²⁶; öyle ki dedi kâfirlik²⁵ etmiş kimseler onlardan: "Değildir bu apaçık bir sihir dışında."

Ahmed Samira Çevirisi

110 when God said: "You Jesus Mary’s son, remember My blessing on you and on your mother, when I supported you with the Holy/Sanctimonious Soul/Spirit, you speak/converse (to) the people in the crib/cradle and aged77approximately between thirty to fifty years , and when I taught/instructed/informed you The Book , and the wisdom , and the Torah/Old Testament, and the New Testament/Bible , and when you create as a shape/form (of) the bird/birds with My permission, so you blow in it, so it will be flying/birds, with My permission, and you cure and heal the blind/born blind, and the leper with My permission, and when you bring out the deads with My permission, and when I prevented/stopped Israel’s sons and daughters from you, when you came to them with the evidences, so those who disbelieved from them said: "That that (is) except clear/evident magic/sorcery."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	iz		إِذْ	-
2	kale	dediği zaman	قَالَ	قول
3	llahu	Allah	اللَّهُ	-
4	ya iysa	ey Îsâ	يَا عِيسَى	-
5	bne	oğlu	ابْنَ	بني
6	meryeme	Meryem	مَرْيَمَ	-
7	zkur	zikret/an	اذْكُرْ	ذكر
8	nia'meti	nimetimi	نِعْمَتِي	نعم
9	aleyke	senin üzerine	عَلَيْكَ	-
10	ve ala	ve karşı	وَعَلَىٰ	-
11	velidetike	validene/annene	وَالِدَتِكَ	ولد
12	iz	zaman	إِذْ	-
13	eyyedtuke	destekledim seni	أَيَّدْتُكَ	ايد
14	biruhi	ruhla	بِرُوحِ	روح
15	l-kudusi	kutsal	الْقُدُسِ	قدس
16	tukellimu	kelam ediyordun	تُكَلِّمُ	كلم
17	n-nase	insanlarla	النَّاسَ	نوس
18	fi		فِي	-
19	l-mehdi	beşikte	الْمَهْدِ	مهد
20	ve kehlen	ve yetiştiklikte	وَكَهْلًا	كهل
21	ve iz	ve	وَإِذْ	-
22	allemtuke	bilir yaptığım zaman seni	عَلَّمْتُكَ	علم
23	l-kitabe	kitabı	الْكِتَابَ	كتب
24	velhikmete	ve hikmeti	وَالْحِكْمَةَ	حكم
25	ve ttevrate	ve Tevrât'ı	وَالتَّوْرَاةَ	-
26	vel'incile	ve İncil'i	وَالْإِنْجِيلَ	-
27	ve iz	ve	وَإِذْ	-
28	tehluku	yaratırken	تَخْلُقُ	خلق
29	mine		مِنَ	-
30	t-tini	ıslak topraktan	الطِّينِ	طين
31	kehey'eti	şekli gibi (bir şey)	كَهَيْئَةِ	هيا
32	t-tayri	kuş	الطَّيْرِ	طير
33	biizni	iznimle	بِإِذْنِي	اذن
34	fetenfuhu	öyle ki üflüyordun	فَتَنْفُخُ	نفخ
35	fiha	içine onun (kuşun)	فِيهَا	-
36	fe tekunu	öyle ki oluyordu	فَتَكُونُ	كون
37	tayran	bir kuş	طَيْرًا	طير
38	biizni	iznimle	بِإِذْنِي	اذن
39	ve tubriu	ve iyileştiriyordun	وَتُبْرِئُ	برا
40	l-ekmehe	doğuştan körü	الْأَكْمَهَ	كمه
41	vel'ebrasa	ve cüzzamı/leprayı	وَالْأَبْرَصَ	برص
42	biizni	iznimle	بِإِذْنِي	اذن
43	ve iz	ve	وَإِذْ	-
44	tuhricu	çıkarıyorken	تُخْرِجُ	خرج
45	l-mevta	ölüleri	الْمَوْتَىٰ	موت
46	biizni	iznimle	بِإِذْنِي	اذن
47	ve iz	ve zaman	وَإِذْ	-
48	kefeftu	kısıtladım/sınırladım	كَفَفْتُ	كفف
49	beni	oğullarını	بَنِي	بني
50	israile	İsrail	إِسْرَائِيلَ	-
51	anke	senden	عَنْكَ	-
52	iz	zaman	إِذْ	-
53	ci'tehum	geldiğin onlara	جِئْتَهُمْ	جيا
54	bil-beyyinati	beyanlarla	بِالْبَيِّنَاتِ	بين
55	fekale	öyle ki dedi	فَقَالَ	قول
56	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
57	keferu	kâfirlik etmiş	كَفَرُوا	كفر
58	minhum	onlardan	مِنْهُمْ	-
59	in	değildir	إِنْ	-
60	haza	bu	هَٰذَا	-
61	illa	dışında	إِلَّا	-
62	sihrun	bir sihir	سِحْرٌ	سحر
63	mubinun	apaçık	مُبِينٌ	بين

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	nezzelehu	indirdi onu	نَزَّلَهُ	نزل
3	ruhu	ruh	رُوحُ	روح
4	l-kudusi	kutsal	الْقُدُسِ	قدس
5	min		مِنْ	-
6	rabbike	(senin) Rabbinden	رَبِّكَ	ربب
7	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
8	liyusebbite	sabitlemek için	لِيُثَبِّتَ	ثبت
9	ellezine	kimseleri	الَّذِينَ	-
10	amenu	iman etmiş	امَنُوا	امن
11	ve huden	ve bir doğru yola kılavuz	وَهُدًى	هدي
12	ve buşra	ve müjde	وَبُشْرَىٰ	بشر
13	lilmuslimine	müslimlere	لِلْمُسْلِمِينَ	سلم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kezalike	ve işte böyledir	وَكَذَٰلِكَ	-
2	evhayna	vahyettik	أَوْحَيْنَا	وحي
3	ileyke	üzerine	إِلَيْكَ	-
4	ruhen	bir ruh	رُوحًا	روح
5	min		مِنْ	-
6	emrina	emrimizden	أَمْرِنَا	امر
7	ma	değildir	مَا	-
8	kunte	olmuş	كُنْتَ	كون
9	tedri	idrak eder	تَدْرِي	دري
10	ma	nedir	مَا	-
11	l-kitabu	kitabı	الْكِتَابُ	كتب
12	ve la	ve ne de	وَلَا	-
13	l-imanu	iman	الْإِيمَانُ	امن
14	velakin	velakin/fakat	وَلَٰكِنْ	-
15	cealnahu	yaptık onu	جَعَلْنَاهُ	جعل
16	nuran	bir nur	نُورًا	نور
17	nehdi	doğru yola kılavuzlarız	نَهْدِي	هدي
18	bihi	onunla	بِهِ	-
19	men	kimseyi	مَنْ	-
20	neşa'u	dilediğimiz	نَشَاءُ	شيا
21	min		مِنْ	-
22	ibadina	kullarımızdan	عِبَادِنَا	عبد
23	ve inneke	ve doğrusu sen	وَإِنَّكَ	-
24	letehdi	mutlak doğru yola kılavuzlarsın	لَتَهْدِي	هدي
25	ila	doğru	إِلَىٰ	-
26	siratin	yola	صِرَاطٍ	صرط
27	mustekimin	dosdoğru	مُسْتَقِيمٍ	قوم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	tenezzelu	iner	تَنَزَّلُ	نزل
2	l-melaiketu	melekler	الْمَلَائِكَةُ	ملك
3	ve rruhu	ve ruh	وَالرُّوحُ	روح
4	fiha	onda	فِيهَا	-
5	biizni	izniyle	بِإِذْنِ	اذن
6	rabbihim	Rablerinin	رَبِّهِمْ	ربب
7	min	bir	مِنْ	-
8	kulli	her	كُلِّ	كلل
9	emrin	emirden	أَمْرٍ	امر

Kavram 279: Kutsal ruh

📖 Kısa Açıklama

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

5. Mâide Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

16. Nahl Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

42. Şûrâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

97. Kadir Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

📄 PDF Hazırlanıyor

Kur'an-ı Kerim - Kavram 279: Kutsal ruh

Kavram Bilgisi

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 87

Bakara Suresi - Ayet 253

Mâide Suresi - Ayet 110

Nahl Suresi - Ayet 102

Şûrâ Suresi - Ayet 52

Kadir Suresi - Ayet 4