Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 809: Seîr

Bu kavram 4 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

809Çılgın ateş.

4. Nisâ Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

503|4|10|إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

503|4|10|ان الذين ياكلون امول اليتمي ظلما انما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا

Latin Literal

10. İnnellezîne ye’kulûne emvâlel yetâmâ zulmen innemâ ye’kulûne fî butûnihim nârâ(nâran). Ve se yaslevne seîrâ(seîran).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) yediler mallarını yetimlerin¹³¹ bir zulüm (-le)²⁵⁷; doğrusu yedikleri karınlarında bir ateştir; ve yanacaklar (onlar) bir seîrde⁸⁰⁹.

Ahmed Samira Çevirisi

10 That those who eat the orphans’ properties/possessions unjustly/oppressively, but they eat in their bellies a fire, and they will roast/suffer/burn (from) blazing/inflaming (fire).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	ye'kulune	yediler	يَأْكُلُونَ	اكل
4	emvale	mallarını	أَمْوَالَ	مول
5	l-yetama	yetimlerin	الْيَتَامَىٰ	يتم
6	zulmen	bir zulümle	ظُلْمًا	ظلم
7	innema	doğrusu	إِنَّمَا	-
8	ye'kulune	yedikleri	يَأْكُلُونَ	اكل
9	fi		فِي	-
10	butunihim	karınlarında	بُطُونِهِمْ	بطن
11	naran	bir ateş	نَارًا	نور
12	ve seyeslevne	ve yanacaklar	وَسَيَصْلَوْنَ	صلي
13	seiyran	çılgın bir alevde	سَعِيرًا	سعر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yetim Kavram 131

131 Anne veya babanın en az birisinden yoksun olan. Kendi geçimini sağlayacak güce ve akla henüz ulaşmamış olan çocuk.

Zalim, zulmetmek. Kavram 257

257 Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır.

Seîr Kavram 809

809 Çılgın ateş.

4. Nisâ Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

548|4|55|فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

548|4|55|فمنهم من امن به ومنهم من صد عنه وكفي بجهنم سعيرا

Latin Literal

55. Fe minhum men âmene bihî ve minhum men sadde anhu. Ve kefâ bi cehenneme saîrâ(saîran).

Türkçe Çeviri

Öyle ki onlardan kimi iman⁴⁷ etti ona (kitaba); ve onlardan kimi yüz çevirdi/engelledi^* ondan (kitaptan); öyle ki kâfi geldi/yetti (ona) bir seîr⁸⁰⁹ (-li) cehennem.

Ahmed Samira Çevirisi

55 So from them who believed with (in) Him, and from them who prevented/obstructed from Him, and enough with Hell blazing.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feminhum	öyle ki onlardan	فَمِنْهُمْ	-
2	men	kimi	مَنْ	-
3	amene	iman etti	امَنَ	امن
4	bihi	ona (kitaba)	بِهِ	-
5	ve minhum	ve onlardan	وَمِنْهُمْ	-
6	men	kimi	مَنْ	-
7	sadde	yüz çevirdi/engelledi	صَدَّ	صدد
8	anhu	ondan (kitaptan)	عَنْهُ	-
9	ve kefa	öyle ki kâfi geldi/yetti	وَكَفَىٰ	كفي
10	bicehenneme	cehennem	بِجَهَنَّمَ	-
11	seiyran	çılgın alevli	سَعِيرًا	سعر

Notlar

Not 1

^*Mani oldu, hüküm içeren kitabın hükümlerine engel oldu.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman Kavram 47

47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Seîr Kavram 809

809 Çılgın ateş.

Arapça Metin (Harekeli)

2124|17|97|وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا

Türkçe Çeviri

Ve kimi doğru yola kılavuzlar Allah; öyle ki o doğru yolu bulandır; kimi dalalette¹²⁸ bırakır öyle ki asla bulamazsın onlara veliler²⁸ O’nun^* astından; ve haşrederiz⁵⁵⁶ onları kıyamet günü¹⁴⁸ yüzleri üzerine âmâlar; ve dilsizler; ve sağırlar (olarak); varış yeri onların cehennemdir⁹⁶⁸; her bir sönmeye yüz tuttuğunda^** artırırız onlara bir seîr⁸⁰⁹.

Ahmed Samira Çevirisi

97 And whom God guides so he is the guided, and whom He misguides, so you will never/not find for them guardians/protectors from other than Him, and We gather them (on) the Resurrection Day on their faces/fronts, blind, and mute, and deaf, their shelter/refuge (is) Hell, whenever (it) became humble/tranquil (subsided), We increased them blazing/inflaming.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve men	ve kimi	وَمَنْ	-
2	yehdi	doğru yolo kılavuzlar	يَهْدِ	هدي
3	llahu	Allah	اللَّهُ	-
4	fehuve	öyle ki o	فَهُوَ	-
5	l-muhtedi	doğru yolu bulandır	الْمُهْتَدِ	هدي
6	ve men	kimi	وَمَنْ	-
7	yudlil	dalalette bırakır	يُضْلِلْ	ضلل
8	felen	öyle ki asla	فَلَنْ	-
9	tecide	bulamazsın	تَجِدَ	وجد
10	lehum	onlara	لَهُمْ	-
11	evliya'e	veliler	أَوْلِيَاءَ	ولي
12	min		مِنْ	-
13	dunihi	astından O’nun	دُونِهِ	دون
14	ve nehşuruhum	ve haşrederiz onları	وَنَحْشُرُهُمْ	حشر
15	yevme	günü	يَوْمَ	يوم
16	l-kiyameti	kıyamet	الْقِيَامَةِ	قوم
17	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
18	vucuhihim	yüzleri	وُجُوهِهِمْ	وجه
19	umyen	âmâlar	عُمْيًا	عمي
20	ve bukmen	ve dilsizler	وَبُكْمًا	بكم
21	ve summen	ve sağırlar	وَصُمًّا	صمم
22	me'vahum	varış yeri onların	مَأْوَاهُمْ	اوي
23	cehennemu	cehennemdir	جَهَنَّمُ	-
24	kullema	her bir	كُلَّمَا	كلل
25	habet	sönmeye yüz tuttuğunda	خَبَتْ	خبو
26	zidnahum	artırırız onlara	زِدْنَاهُمْ	زيد
27	seiyran	bir seîr	سَعِيرًا	سعر

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

ve men

ve kimi

وَمَنْ

yehdi

doğru yolo kılavuzlar

يَهْدِ

هدي

llahu

Allah

اللَّهُ

fehuve

öyle ki o

فَهُوَ

l-muhtedi

doğru yolu bulandır

الْمُهْتَدِ

هدي

ve men

kimi

وَمَنْ

yudlil

dalalette bırakır

يُضْلِلْ

ضلل

felen

öyle ki asla

فَلَنْ

tecide

bulamazsın

تَجِدَ

وجد

lehum

onlara

لَهُمْ

evliya'e

veliler

أَوْلِيَاءَ

ولي

min

مِنْ

dunihi

astından O’nun

دُونِهِ

دون

ve nehşuruhum

ve haşrederiz onları

وَنَحْشُرُهُمْ

حشر

yevme

günü

يَوْمَ

يوم

l-kiyameti

kıyamet

الْقِيَامَةِ

قوم

ala

üzerine

عَلَىٰ

vucuhihim

yüzleri

وُجُوهِهِمْ

وجه

umyen

âmâlar

عُمْيًا

عمي

ve bukmen

ve dilsizler

وَبُكْمًا

بكم

ve summen

ve sağırlar

وَصُمًّا

صمم

me'vahum

varış yeri onların

مَأْوَاهُمْ

اوي

cehennemu

cehennemdir

جَهَنَّمُ

kullema

her bir

كُلَّمَا

كلل

habet

sönmeye yüz tuttuğunda

خَبَتْ

خبو

zidnahum

artırırız onlara

زِدْنَاهُمْ

زيد

seiyran

bir seîr

سَعِيرًا

سعر

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

inne

doğrusu

إِنَّ

llahe

Allah

اللَّهَ

leane

lanet etti

لَعَنَ

لعن

l-kafirine

kâfirlere

الْكَافِرِينَ

كفر

ve eadde

ve hazırladı

وَأَعَدَّ

عدد

lehum

onlara

لَهُمْ

seiyran

çılgın bir alev

سَعِيرًا

سعر

Kur'an-ı Kerim - Kavram 809: Seîr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Seîr

Kavram No: 809

Kısa Açıklama: 809 Çılgın ateş.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nisâ Suresi - Ayet 10

Türkçe Meal: Doğrusu kimseler (ki) yediler mallarını yetimlerin 131 bir zulüm (-le) 257 ; doğrusu yedikleri karınlarında bir ateştir; ve yanacaklar (onlar) bir seîrde 809 .

Arapça: 503|4|10|ان الذين ياكلون امول اليتمي ظلما انما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا

Nisâ Suresi - Ayet 55

Türkçe Meal: Öyle ki onlardan kimi iman 47 etti ona (kitaba); ve onlardan kimi yüz çevirdi/engelledi * ondan (kitaptan); öyle ki kâfi geldi/yetti (ona) bir seîr 809 (-li) cehennem.

Arapça: 548|4|55|فمنهم من امن به ومنهم من صد عنه وكفي بجهنم سعيرا

İsrâ Suresi - Ayet 97

Türkçe Meal: Ve kimi doğru yola kılavuzlar Allah; öyle ki o doğru yolu bulandır; kimi dalalette 128 bırakır öyle ki asla bulamazsın onlara veliler 28 O’nun * astından; ve haşrederiz 556 onları kıyamet günü 148 yüzleri üzerine âmâlar; ve dilsizler; ve sağırlar (olarak); varış yeri onların cehennemdir 968 ; her bir sönmeye yüz tuttuğunda ** artırırız onlara bir seîr 809 .

Arapça: 2124|17|97|ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم اوليا من دونه ونحشرهم يوم القيمه علي وجوههم عميا وبكما وصما ماويهم جهنم كلما خبت زدنهم سعيرا

Ahzâb Suresi - Ayet 64

Türkçe Meal: Doğrusu Allah lanet 280 etti kâfirlere 25 ; ve hazırladı onlara * bir seîr 809 .

Arapça: 3595|33|64|ان الله لعن الكفرين واعد لهم سعيرا

Kavram 809: Seîr

📖 Kısa Açıklama

4. Nisâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

4. Nisâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

17. İsrâ Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

33. Ahzâb Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Arapça Metin (Harekesiz)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

📄 PDF Hazırlanıyor

Kur'an-ı Kerim - Kavram 809: Seîr

Kavram Bilgisi

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nisâ Suresi - Ayet 10

Nisâ Suresi - Ayet 55

İsrâ Suresi - Ayet 97

Ahzâb Suresi - Ayet 64