Arapça Metin (Harekeli)
6103|95|7|فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Arapça Metin (Harekesiz)
6103|95|7|فما يكذبك بعد بالدين
Latin Literal
7. Fe mâ yukezzibuke ba’du bid dîn(dîni).
Türkçe Çeviri
Öyleyse nedir (ki) yalanlarsın244* din437 sonrası.
Ahmed Samira Çevirisi
7 So what makes you lie/deny/falsify after with the religion?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fema | öyle ki nedir (ki) | فَمَا | - |
| 2 | yukezzibuke | yalanlarsın | يُكَذِّبُكَ | كذب |
| 3 | bea'du | sonrası | بَعْدُ | بعد |
| 4 | bid-dini | dinin | بِالدِّينِ | دين |
Notlar
Not 1
*Sen. Ey insan!