Arapça Metin (Harekeli)
6091|94|3|ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Arapça Metin (Harekesiz)
6091|94|3|الذي انقض ظهرك
Latin Literal
3. Ellezî enkada zahrek(zahreke).
Türkçe Çeviri
Ki parçalayandı/koparandı sırtını.
Ahmed Samira Çevirisi
3 Which weighed heavily (on)/burdened your back.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezi | ki | الَّذِي | - |
| 2 | enkade | parçalayandı/koparandı | أَنْقَضَ | نقض |
| 3 | zehrake | sırtını | ظَهْرَكَ | ظهر |