Arapça Metin (Harekeli)
6089|94|1|أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Arapça Metin (Harekesiz)
6089|94|1|الم نشرح لك صدرك
Latin Literal
1. E lem neşrah leke sadrek(sadreke).
Türkçe Çeviri
Hiç açmaz* mıyız senin göğsünü?
Ahmed Samira Çevirisi
1 Did We not delight/expand your chest (innermost)?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | elem | hiç | أَلَمْ | - |
| 2 | neşrah | açmaz mıyız | نَشْرَحْ | شرح |
| 3 | leke | senin | لَكَ | - |
| 4 | sadrake | göğsünü | صَدْرَكَ | صدر |
Notlar
Not 1
*Yarıp genişletmek, rahatlatmak.