Arapça Metin (Harekeli)
6085|93|8|وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
6085|93|8|ووجدك عايلا فاغني
Latin Literal
8. Ve vecedeke âilen fe agnâ.
Türkçe Çeviri
Ve buldu seni bir yokluk (-la); öyle ki zenginleştirdi.
Ahmed Samira Çevirisi
8 And He found you having dependents/poor , so He enriched/satisfied (you)?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve vecedeke | ve buldu seni | وَوَجَدَكَ | وجد |
| 2 | aailen | bir yokluk (-la) | عَائِلًا | عيل |
| 3 | feegna | öyle ki zengileştirdi | فَأَغْنَىٰ | غني |