Arapça Metin (Harekeli)
6083|93|6|أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
6083|93|6|الم يجدك يتيما فاوي
Latin Literal
6. E lem yecidke yetîmen fe âvâ.
Türkçe Çeviri
Asla bulmaz mı seni bir yetim; öyle ki sığındırmadı mı?
Ahmed Samira Çevirisi
6 Did He not find you an orphan , so he sheltered (you)?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | elem | asla | أَلَمْ | - |
| 2 | yecidke | bulmaz mı seni | يَجِدْكَ | وجد |
| 3 | yetimen | bir yetim | يَتِيمًا | يتم |
| 4 | fe ava | öyle ki sığındırdı | فَاوَىٰ | اوي |