Arapça Metin (Harekeli)
6082|93|5|وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Arapça Metin (Harekesiz)
6082|93|5|ولسوف يعطيك ربك فترضي
Latin Literal
5. Ve le sevfe yu’tîke rabbuke fe terdâ.
Türkçe Çeviri
Ve mutlak ki yakında verecek sana Rabbin4; öyle ki razı olursun.
Ahmed Samira Çevirisi
5 And your Lord will/shall (E) give/grant you , so you accept/approve .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velesevfe | ve mutlak yakında | وَلَسَوْفَ | - |
| 2 | yua'tike | verecek sana | يُعْطِيكَ | عطو |
| 3 | rabbuke | (senin) Rabbin | رَبُّكَ | ربب |
| 4 | feterda | öyle ki razı olursun | فَتَرْضَىٰ | رضو |