Arapça Metin (Harekeli)
6081|93|4|وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
6081|93|4|وللاخره خير لك من الاولي
Latin Literal
4. Ve lel âhıretu hayrun leke minel ûlâ.
Türkçe Çeviri
Ve mutlak ki ahiri/sonu bir hayırdır sana evvelinden.
Ahmed Samira Çevirisi
4 And the end (other life) (E) (is) better for you than the first/beginning.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velelahiratu | ve mutlak ki ahiri/sonu | وَلَلْاخِرَةُ | اخر |
| 2 | hayrun | bir hayırdır | خَيْرٌ | خير |
| 3 | leke | sana | لَكَ | - |
| 4 | mine | مِنَ | - | |
| 5 | l-ula | evvelinden | الْأُولَىٰ | اول |