Arapça Metin (Harekeli)
6087|93|10|وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Arapça Metin (Harekesiz)
6087|93|10|واما السايل فلا تنهر
Latin Literal
10. Ve emmes sâile fe lâ tenher.
Türkçe Çeviri
Ve gelince sual edene/sorana/talep edene; öyle ki azarlama/paylama/kovma.
Ahmed Samira Çevirisi
10 And as for the asker/questioner/beggar , so do not yell at/drive away .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve emma | ve gelince | وَأَمَّا | - |
| 2 | s-saile | sual edeni/soranı/talep edeni | السَّائِلَ | سال |
| 3 | fela | öyle ki | فَلَا | - |
| 4 | tenher | azarlama/paylama/kovma | تَنْهَرْ | نهر |