Arapça Metin (Harekeli)
6074|92|18|ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
6074|92|18|الذي يوتي ماله يتزكي
Latin Literal
18. Ellezî yu’tî mâ lehu yetezekkâ.
Türkçe Çeviri
Verendir malını; saflaştırıp büyütendir/geliştirendir.
Ahmed Samira Çevirisi
18 Who gives/brings his property/possession/wealth (and) purifies/corrects (himself).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezi | الَّذِي | - | |
| 2 | yu'ti | verendir | يُؤْتِي | اتي |
| 3 | malehu | malını | مَالَهُ | مول |
| 4 | yetezekka | saflatırıp büyütendir | يَتَزَكَّىٰ | زكو |