Arapça Metin (Harekeli)
6073|92|17|وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Arapça Metin (Harekesiz)
6073|92|17|وسيجنبها الاتقي
Latin Literal
17. Ve seyucennebuhel etkâ.
Türkçe Çeviri
Ve uzak tutulur ondan* daha takvalılar21.
Ahmed Samira Çevirisi
17 And the most fearing and obeying will be made to avoid it/be distanced from it.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | veseyucennebuha | ve ondan uzak tutulur | وَسَيُجَنَّبُهَا | جنب |
| 2 | l-etka | daha takvalılar | الْأَتْقَى | وقي |
Notlar
Not 1
*Ateşten.