Arapça Metin (Harekeli)
6071|92|15|لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Arapça Metin (Harekesiz)
6071|92|15|لا يصليها الا الاشقي
Latin Literal
15. Lâ yaslâhâ illel eşkâ.
Türkçe Çeviri
Sallanmaz ona* eşkiya842 dışında.
Ahmed Samira Çevirisi
15 None roasts/suffers it except the most miserable/unhappy.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | la | لَا | - | |
| 2 | yeslaha | sallanmaz ona | يَصْلَاهَا | صلي |
| 3 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 4 | l-eşka | eşkiya | الْأَشْقَى | شقو |
Notlar
Not 1
*Ateşe.