Arapça Metin (Harekeli)
6049|91|8|فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Arapça Metin (Harekesiz)
6049|91|8|فالهمها فجورها وتقويها
Latin Literal
8. Fe elhemehâ fucûrehâ ve takvâhâ.
Türkçe Çeviri
Öyle ki ilham etti ona (nefse) fücûrunu440 onun; ve takvasını441 onun*.
Ahmed Samira Çevirisi
8 So He inspired/transmitted (to) it its debauchery/corruption, and its fear and obedience of God.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fe elhemeha | öyle ki ilham etti ona | فَأَلْهَمَهَا | لهم |
| 2 | fucuraha | fücûrunu onun | فُجُورَهَا | فجر |
| 3 | ve tekvaha | ve takvasını onun | وَتَقْوَاهَا | وقي |
Notlar
Not 1
*Nefsin.