Arapça Metin (Harekeli)
6053|91|12|إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Arapça Metin (Harekesiz)
6053|91|12|اذ انبعث اشقيها
Latin Literal
12. İzin baase eşkâhâ.
Türkçe Çeviri
Kışkırttığı zaman eşkıyası* onun**.
Ahmed Samira Çevirisi
12 When/if its most miserable/unhappy stirred up/urged .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | izi | zaman | إِذِ | - |
| 2 | nbease | kışkırttığı | انْبَعَثَ | بعث |
| 3 | eşkaha | eşkiyası onun | أَشْقَاهَا | شقو |
Notlar
Not 1
*Haydut.**Semûd'un