Arapça Metin (Harekeli)
6051|91|10|وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Arapça Metin (Harekesiz)
6051|91|10|وقد خاب من دسيها
Latin Literal
10. Ve kad hâbe men dessâhâ.
Türkçe Çeviri
Ve muhakkak heba* oldu kimse (ki) alçalttı onu**.
Ahmed Samira Çevirisi
10 And who buried it/plotted against it (corrupted it) had failed/despaired .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kad | ve muhakkak | وَقَدْ | - |
| 2 | habe | heba oldu | خَابَ | خيب |
| 3 | men | kimse (ki) | مَنْ | - |
| 4 | dessaha | alçalttı onu | دَسَّاهَا | دسو |
Notlar
Not 1
*Ziyan etti, mahvoldu.**Nefsi.