Arapça Metin (Harekeli)
6035|90|14|أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
6035|90|14|او اطعم في يوم ذي مسغبه
Latin Literal
14. Ev ıt’âmun fî yevmin zî mesgabeh(mesgabetin).
Türkçe Çeviri
Ya da yedirmedir güçsüz bırakan açlık sahibi bir günde.
Ahmed Samira Çevirisi
14 Or feeding in a day/time of hunger/starvation/famine.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 2 | it'aamun | yedirmedir | إِطْعَامٌ | طعم |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | yevmin | bir günde | يَوْمٍ | يوم |
| 5 | zi | sahibi | ذِي | - |
| 6 | mesgabetin | güçsüz bırakan açlık | مَسْغَبَةٍ | سغب |