Arapça Metin (Harekeli)
6013|89|22|وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Arapça Metin (Harekesiz)
6013|89|22|وجا ربك والملك صفا صفا
Latin Literal
22. Ve câe rabbuke vel meleku saffen saffâ(saffen).
Türkçe Çeviri
Ve geldi636 (senin) Rabbin4; ve melekler saf saftır638.
Ahmed Samira Çevirisi
22 And your Lord came and the angels (in) a row/arranged (after) a row/arranged.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ca'e | ve geldi | وَجَاءَ | جيا |
| 2 | rabbuke | (senin) Rabbin | رَبُّكَ | ربب |
| 3 | velmeleku | ve melekler | وَالْمَلَكُ | ملك |
| 4 | saffen | bir saf | صَفًّا | صفف |
| 5 | saffen | bir saf | صَفًّا | صفف |