Arapça Metin (Harekeli)
6004|89|13|فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
6004|89|13|فصب عليهم ربك سوط عذاب
Latin Literal
13. Fe sabbe aleyhim rabbuke sevta azâb(azâbin).
Türkçe Çeviri
Öyle ki akıttı/döktü onların üzerine (senin) Rabbin4 bir azap kırbacını/kamçısını.
Ahmed Samira Çevirisi
13 So your Lord poured on them (the) torture’s intensity/severity .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fesabbe | öyle ki akıttı/döktü | فَصَبَّ | صبب |
| 2 | aleyhim | üzerine onların | عَلَيْهِمْ | - |
| 3 | rabbuke | (senin) Rabbin | رَبُّكَ | ربب |
| 4 | sevta | kırbacını/kamçısını | سَوْطَ | سوط |
| 5 | azabin | bir azap | عَذَابٍ | عذب |