Arapça Metin (Harekeli)
5970|88|5|تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
5970|88|5|تسقي من عين انيه
Latin Literal
5. Tuskâ min aynin âniyeh(âniyetin).
Türkçe Çeviri
İçirilir* hazır/yakın/ulaşan** bir gözden***.
Ahmed Samira Çevirisi
5 Being given drink/being watered from (a) present/near water well/spring.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tuska | içirilir | تُسْقَىٰ | سقي |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | aynin | bir gözden | عَيْنٍ | عين |
| 4 | aniyetin | hazır/yakın/ulaşan | انِيَةٍ | اني |
Notlar
Not 1
*Nefis.**Kaynama noktasına.***Kaynaktan; sekar gezegeninin derinlerindeki yerlerden çıkan, ağır metallerle kontamine olmuş, kaynama noktasına yakın sıcaklıkta sıvı karışımı.