Arapça Metin (Harekeli)
5955|87|9|فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
5955|87|9|فذكر ان نفعت الذكري
Latin Literal
9. Fe zekkir in nefeatiz zikrâ.
Türkçe Çeviri
Öyle ki zikret78 eğer menfaat* sağladıysa zikir78.
Ahmed Samira Çevirisi
9 So remind if the remembrance/reminder benefited.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fezekkir | öyle ki zikret | فَذَكِّرْ | ذكر |
| 2 | in | eğer | إِنْ | - |
| 3 | nefeati | menfaat sağladıysa | نَفَعَتِ | نفع |
| 4 | z-zikra | zikir | الذِّكْرَىٰ | ذكر |
Notlar
Not 1
*Fayda.