Arapça Metin (Harekeli)
5951|87|5|فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
5951|87|5|فجعله غثا احوي
Latin Literal
5. Fe cealehu gusâen ahvâ.
Türkçe Çeviri
Öyle ki yaptı onu* ahvâ841 bir gusâ840.
Ahmed Samira Çevirisi
5 So He made/created it rotten/spoiled (thin and dry) green/red with blackness.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fe cealehu | öyle ki yaptı onu | فَجَعَلَهُ | جعل |
| 2 | gusa'en | bir gusâ | غُثَاءً | غثو |
| 3 | ehva | ahvâ | أَحْوَىٰ | حوي |
Notlar
Not 1
*Merayı/otlağı.