Arapça Metin (Harekeli)
5949|87|3|وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
5949|87|3|والذي قدر فهدي
Latin Literal
3. Vellezî kaddere fe hedâ.
Türkçe Çeviri
Ve takdir* edendir; öyle ki doğru yola kılavuzladı.
Ahmed Samira Çevirisi
3 And who predestined/evaluated , so He guided.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezi | ve | وَالَّذِي | - |
| 2 | kaddera | takdir edendir | قَدَّرَ | قدر |
| 3 | feheda | öyle ki doğru yola kılavuzladı | فَهَدَىٰ | هدي |
Notlar
Not 1
*Kadere bağlayan, belirleyen, karara bağlayan.