Arapça Metin (Harekeli)
5962|87|16|بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Arapça Metin (Harekesiz)
5962|87|16|بل توثرون الحيوه الدنيا
Latin Literal
16. Bel tu’sırûnel hayâted dunyâ.
Türkçe Çeviri
Evet! Tercih edersiniz dünya hayatını.
Ahmed Samira Çevirisi
16 But you prefer/choose the life the present/worldly life.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bel | Evet! | بَلْ | - |
| 2 | tu'sirune | tercih edersiniz | تُؤْثِرُونَ | اثر |
| 3 | l-hayate | hayatını | الْحَيَاةَ | حيي |
| 4 | d-dunya | dünya | الدُّنْيَا | دنو |