Arapça Metin (Harekeli)
5934|86|5|فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5934|86|5|فلينظر الانسن مم خلق
Latin Literal
5. Fel yenzuril insânu mimme hulık(hulıka).
Türkçe Çeviri
Öyle ki baksın insan neyden yaratıldığına*.
Ahmed Samira Çevirisi
5 So the human/mankind should look/see from what he was created.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | felyenzuri | öyle ki baksın | فَلْيَنْظُرِ | نظر |
| 2 | l-insanu | insan | الْإِنْسَانُ | انس |
| 3 | mimme | neyden | مِمَّ | - |
| 4 | hulika | yaratıldığına | خُلِقَ | خلق |
Notlar
Not 1
*1. anlam: İnsan târık yıldızlarını oluşturan süpernova patlamalarının tozları olan turabinden ve sudan yaratılmıştır. İnsan Târık yıldızlarını incelediğinde neden yaratıldığını görecektir. 2. anlam: Erkeğin menisine ve onun atılmasına bir işaret olabilir.