Arapça Metin (Harekeli)
5942|86|13|إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
5942|86|13|انه لقول فصل
Latin Literal
13. İnnehu le kavlun fasl(faslun).
Türkçe Çeviri
Doğrusu o* mutlak fasıl** bir söylemdir.
Ahmed Samira Çevirisi
13 That it truly is a word/statement (of) judgment/partition (decisive).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | innehu | doğrusu o | إِنَّهُ | - |
| 2 | lekavlun | mutlak bir söylemdir | لَقَوْلٌ | قول |
| 3 | feslun | bir fasıl | فَصْلٌ | فصل |
Notlar
Not 1
*Kur'an.**Ayırıcı, ayıran, koparan, bölen, kesip ayıran.