Arapça Metin (Harekeli)
5912|85|5|ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Arapça Metin (Harekesiz)
5912|85|5|النار ذات الوقود
Latin Literal
5. Ennâri zâtil vekûd(vekûdi).
Türkçe Çeviri
Ki tutuşan* sahibi ateş.
Ahmed Samira Çevirisi
5 The fire , that of the fuel.
Notlar
Not 1
*Muhtemel ki müminlerin (85:7) şehrine saldıran müşrik ve kâfirler yanıcı bir madde kullanarak şehri ateşe vermişlerdir. Bu madde ham petrol, katran veya yanıcı yağlar olabilir. Yanıcı madde emdirilmiş şeyleri mancınık yöntemiyle hendeği bypass ederek şehre attıkları anlaşılır.