Arapça Metin (Harekeli)
5910|85|3|وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
5910|85|3|وشاهد ومشهود
Latin Literal
3. Ve şâhidin ve meşhûd(meşhûdin).
Türkçe Çeviri
Ve bir şahide*; ve bir şahitlik edilene**.
Ahmed Samira Çevirisi
3 And/by a witness/testifier and a witnessed (against).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve şahidin | ve bir şahide | وَشَاهِدٍ | شهد |
| 2 | ve meşhudin | ve bir şahitlik edilene | وَمَشْهُودٍ | شهد |
Notlar
Not 1
*Tanıklık edene.**Tanıklık edilene. Tanıklık edilen şeye.