Arapça Metin (Harekeli)
5891|84|9|وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Arapça Metin (Harekesiz)
5891|84|9|وينقلب الي اهله مسرورا
Latin Literal
9. Ve yenkalibu ilâ ehlihî mesrûrâ(mesrûren).
Türkçe Çeviri
Ve döner kendi ehline568 doğru bir sevinçli/hoşnut (olarak).
Ahmed Samira Çevirisi
9 And he returns to his family/people delighted/happy.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yenkalibu | ve döner | وَيَنْقَلِبُ | قلب |
| 2 | ila | doğru | إِلَىٰ | - |
| 3 | ehlihi | kendi ehline | أَهْلِهِ | اهل |
| 4 | mesruran | bir sevinçli/hoşnut/ | مَسْرُورًا | سرر |