Arapça Metin (Harekeli)
5886|84|4|وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Arapça Metin (Harekesiz)
5886|84|4|والقت ما فيها وتخلت
Latin Literal
4. Ve elkat mâ fîhâ ve tehallet.
Türkçe Çeviri
Ve fırlattı* içindekini**; ve boşalttı**.
Ahmed Samira Çevirisi
4 And it threw what (is) in it, and became free.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve elkat | ve fırlattı | وَأَلْقَتْ | لقي |
| 2 | ma | مَا | - | |
| 3 | fiha | içindekini | فِيهَا | - |
| 4 | ve tehallet | ve boşalttı | وَتَخَلَّتْ | خلو |
Notlar
Not 1
*Yer.**İçindeki ağırlığını, erimiş demir çekirdeğini.**Ezilerek uzatılan bir tenis topunun içindeki maddeleri dışa dağıtarak içi boş hale gelmesi gibi.