Arapça Metin (Harekeli)
5905|84|23|وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5905|84|23|والله اعلم بما يوعون
Latin Literal
23. Vallâhu a’lemu bimâ yûûn(yûûne).
Türkçe Çeviri
Ve Allah daha iyi bilendir kavradıklarını/algıladıklarını.
Ahmed Samira Çevirisi
23 And God (is) more knowing with what they comprehend/perceive/accept .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ | - |
| 2 | ea'lemu | bilindir | أَعْلَمُ | علم |
| 3 | bima | بِمَا | - | |
| 4 | yuune | kavradıklarını/algıladıklarını | يُوعُونَ | وعي |