Arapça Metin (Harekeli)
5900|84|18|وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5900|84|18|والقمر اذا اتسق
Latin Literal
18. Vel kameri izet tesak(tesaka).
Türkçe Çeviri
Ve Ay’a; yüklediği* zaman.
Ahmed Samira Çevirisi
18 And the moon when/if it organized/evened/gathered .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velkameri | ve Ay’a | وَالْقَمَرِ | قمر |
| 2 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 3 | tteseka | yüklediği | اتَّسَقَ | وسق |
Notlar
Not 1
*Siyahla yüklendiği zaman. Yeni Ay olduğu zaman. Ay siyah rengiyle tam yüklendiğinde.