Arapça Metin (Harekeli)
5898|84|16|فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Arapça Metin (Harekesiz)
5898|84|16|فلا اقسم بالشفق
Latin Literal
16. Fe lâ uksimu biş şefak(şefakı).
Türkçe Çeviri
Öyle ki olmaz! Kasem548 ederim şafağa852.
Ahmed Samira Çevirisi
16 So I do not swear/make oath with the twilight .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fela | öyle ki olmaz! | فَلَا | - |
| 2 | uksimu | kasem ederim | أُقْسِمُ | قسم |
| 3 | biş-şefeki | şafağa | بِالشَّفَقِ | شفق |