Arapça Metin (Harekeli)
5896|84|14|إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5896|84|14|انه ظن ان لن يحور
Latin Literal
14. İnnehu zanne en len yahûr(yahûra).
Türkçe Çeviri
Doğrusu o* zannetmişti ki asla geri dönmez.
Ahmed Samira Çevirisi
14 That he truly thought/assumed that (E) he will never/not return.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | innehu | doğrusu o | إِنَّهُ | - |
| 2 | zenne | zannetmişti | ظَنَّ | ظنن |
| 3 | en | ki | أَنْ | - |
| 4 | len | asla | لَنْ | - |
| 5 | yehura | geri dönmez | يَحُورَ | حور |
Notlar
Not 1
*Kitabı sırtının arkasına verilen kimse.