Arapça Metin (Harekeli)
5895|84|13|إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Arapça Metin (Harekesiz)
5895|84|13|انه كان في اهله مسرورا
Latin Literal
13. İnnehu kâne fî ehlihî mesrûrâ(mesrûren).
Türkçe Çeviri
Doğrusu o* olmuştu kendi ehlinde568 bir sevinçli/hoşnut.
Ahmed Samira Çevirisi
13 That he truly was in his family/people delighted/happy.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | innehu | doğrusu o | إِنَّهُ | - |
| 2 | kane | olmuştu | كَانَ | كون |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | ehlihi | kendi ehlinde | أَهْلِهِ | اهل |
| 5 | mesruran | bir sevinçli/hoşnut | مَسْرُورًا | سرر |
Notlar
Not 1
*Kitabı sırtının arkasına verilen kimse.