Arapça Metin (Harekeli)
5883|84|1|إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Arapça Metin (Harekesiz)
5883|84|1|اذا السما انشقت
Latin Literal
1. İzes semâunşakkat.
Türkçe Çeviri
Gök180 yarıldığı* zaman.
Ahmed Samira Çevirisi
1 When/if the sky/space split/cracked .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 2 | s-semau | gök | السَّمَاءُ | سمو |
| 3 | nşekkat | yarıldığı | انْشَقَّتْ | شقق |
Notlar
Not 1
*Evrenin kumaşı mutlak ki bir zaman evrenin genişlemesine dayanamayacak ve yırtılacaktır.