Arapça Metin (Harekeli)
5852|83|6|يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5852|83|6|يوم يقوم الناس لرب العلمين
Latin Literal
6. Yevme yekûmun nâsu li rabbil âlemîn(âlemîne).
Türkçe Çeviri
Gündür (ki) kıyam143 eder insanlar alemlerin203 Rabbine4.
Ahmed Samira Çevirisi
6 A day/time the people stand to the creations all together’s/(universes’) Lord.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 2 | yekumu | kıyam eder | يَقُومُ | قوم |
| 3 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ | نوس |
| 4 | lirabbi | Rabbine | لِرَبِّ | ربب |
| 5 | l-aalemine | alemlerin | الْعَالَمِينَ | علم |