Arapça Metin (Harekeli)
5882|83|36|هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5882|83|36|هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون
Latin Literal
36. Hel suvvibel kuffâru mâ kânû yef’alûn(yef’alûne).
Türkçe Çeviri
Sevaplandırıldı* mı kâfirler25 faaliyet içinde olduklarına.
Ahmed Samira Çevirisi
36 Did the disbelievers become rewarded/replaced what they were making/doing ?462
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hel | هَلْ | - | |
| 2 | suvvibe | sevaplandırdı mı | ثُوِّبَ | ثوب |
| 3 | l-kuffaru | kafirler | الْكُفَّارُ | كفر |
| 4 | ma | مَا | - | |
| 5 | kanu | oldukları | كَانُوا | كون |
| 6 | yef'alune | faaliyet içinde | يَفْعَلُونَ | فعل |
Notlar
Not 1
*Ödüllendirildi mi?