Arapça Metin (Harekeli)
5879|83|33|وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5879|83|33|وما ارسلوا عليهم حفظين
Latin Literal
33. Ve mâ ursilû aleyhim hâfızîn(hâfızîne).
Türkçe Çeviri
Ve gönderilmiş değillerdi onların* üzerlerine bir hafız/koruyucu.
Ahmed Samira Çevirisi
33 And they were not sent on them protecting/observing .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vema | ve değillerdir | وَمَا | - |
| 2 | ursilu | gönderilmişler | أُرْسِلُوا | رسل |
| 3 | aleyhim | üzerlerine onların | عَلَيْهِمْ | - |
| 4 | hafizine | bir hafız/koruyucu | حَافِظِينَ | حفظ |
Notlar
Not 1
*Müminlerin.