Arapça Metin (Harekeli)
5871|83|25|يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
5871|83|25|يسقون من رحيق مختوم
Latin Literal
25. Yuskavne min rahîkın mahtûm(mahtûmin).
Türkçe Çeviri
Sakilik edilirler/içirilirler mühürlenmiş* bir rahîkten590.
Ahmed Samira Çevirisi
25 They are being given water/drink from sealed/completed pure nectar .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yuskavne | sakilik edilirler/içirilirler | يُسْقَوْنَ | سقي |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | rahikin | bir rahîkten | رَحِيقٍ | رحق |
| 4 | mehtumin | mühürlenmiş | مَخْتُومٍ | ختم |
Notlar
Not 1
*Uzun süre mühürlü kalmış. Kapalı kalmış.