Arapça Metin (Harekeli)
5870|83|24|تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Arapça Metin (Harekesiz)
5870|83|24|تعرف في وجوههم نضره النعيم
Latin Literal
24. Ta’rifu fî vucûhihim nadraten naîm(naîmi).
Türkçe Çeviri
Tanırsın yüzlerindeki nimetin ongun güzel parıltısını.
Ahmed Samira Çevirisi
24 You know in their faces/fronts the blessing’s/goodness’ beauty and goodness (brightness).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tea'rifu | tanırsın | تَعْرِفُ | عرف |
| 2 | fi | فِي | - | |
| 3 | vucuhihim | yüzlerindeki | وُجُوهِهِمْ | وجه |
| 4 | nedrate | ongun güzel parıltısını | نَضْرَةَ | نضر |
| 5 | n-neiymi | nimetin | النَّعِيمِ | نعم |