Arapça Metin (Harekeli)
5804|81|6|وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Arapça Metin (Harekesiz)
5804|81|6|واذا البحار سجرت
Latin Literal
6. Ve izel bihâru succiret.
Türkçe Çeviri
Ve bihâr236 ateşe verildiği/yakıldığı864 zaman.
Ahmed Samira Çevirisi
6 And when/if the seas/oceans filled and over flowed.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | l-biharu | bihâr | الْبِحَارُ | بحر |
| 3 | succirat | ateşe verildiği/yandığı | سُجِّرَتْ | سجر |