Arapça Metin (Harekeli)
5802|81|4|وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Arapça Metin (Harekesiz)
5802|81|4|واذا العشار عطلت
Latin Literal
4. Ve izel ışâru uttılet.
Türkçe Çeviri
Ve onluklar* atıl bırakıldığı zaman.
Ahmed Samira Çevirisi
4 And when/if the female camels and other livestock over ten months pregnant were abandoned/left unsupervised (miscarried) .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | l-işaru | onluklar | الْعِشَارُ | عشر |
| 3 | uttilet | atıl bırakıldığı | عُطِّلَتْ | عطل |
Notlar
Not 1
*On aylık gebe develer. Çok kıymetli mallar.