Arapça Metin (Harekeli)
5818|81|20|ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
5818|81|20|ذي قوه عند ذي العرش مكين
Latin Literal
20. Zî kuvvetin ınde zil arşi mekîn(mekînin).
Türkçe Çeviri
Kuvvet sahibidir* güçlü/sağlam arşın sahibi** indinde/katında.
Ahmed Samira Çevirisi
20 (Owner) of power at (owner) of the throne highly positioned/distinguished .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | zi | sahibidir | ذِي | - |
| 2 | kuvvetin | kuvvet | قُوَّةٍ | قوي |
| 3 | inde | indinde/katında | عِنْدَ | عند |
| 4 | zi | sahibi | ذِي | - |
| 5 | l-arşi | Arşın | الْعَرْشِ | عرش |
| 6 | mekinin | güçlü/sağlam | مَكِينٍ | مكن |
Notlar
Not 1
*Cibrîl.**Yüce Allah.