Arapça Metin (Harekeli)
5810|81|12|وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Arapça Metin (Harekesiz)
5810|81|12|واذا الجحيم سعرت
Latin Literal
12. Ve izel cahîmu su’ıret.
Türkçe Çeviri
Ve cahîm808 çılgınca alevleştirildiği zaman.
Ahmed Samira Çevirisi
12 And when/if the Hell was ignited/blazed .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | l-cehimu | cahîm | الْجَحِيمُ | جحم |
| 3 | suairat | çılgın alevleştirildiğinde | سُعِّرَتْ | سعر |