Arapça Metin (Harekeli)
1030|7|76|قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1030|7|76|قال الذين استكبروا انا بالذي امنتم به كفرون
Latin Literal
76. Kâlellezînestekberû innâ billezî âmentum bihî kâfirûn(kâfirûne).
Türkçe Çeviri
Dedi büyüklenmiş/kibirlenmiş kimseler: "Doğrusu bizler onunla iman47 ettiğinize kâfirleriz25."
Ahmed Samira Çevirisi
76 Those who became arrogant said: "We are with what you believed with it disbelieving."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 3 | stekberu | büyüklenmiş/kibirlenmiş | اسْتَكْبَرُوا | كبر |
| 4 | inna | doğrusu bizler | إِنَّا | - |
| 5 | billezi' | بِالَّذِي | - | |
| 6 | amentum | iman ettiğinize | امَنْتُمْ | امن |
| 7 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 8 | kafirune | kâfirleriz | كَافِرُونَ | كفر |