Arapça Metin (Harekeli)
1136|7|182|وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1136|7|182|والذين كذبوا بايتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون
Latin Literal
182. Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ se nestedricuhum min haysu lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
Türkçe Çeviri
Ve ayetlerimizi yalanlamış195 kimseleri; adım adım ilerleteceğiz onları yerden (ki) bilmezler (onlar).
Ahmed Samira Çevirisi
182 And those who denied/falsified with Our evidences/verses , We will lead them gradually from where/when they do not know.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimseleri | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | kezzebu | yalanlandılar | كَذَّبُوا | كذب |
| 3 | biayatina | ayetlerimizi | بِايَاتِنَا | ايي |
| 4 | senestedricuhum | adım adım ilerleteceğiz onları | سَنَسْتَدْرِجُهُمْ | درج |
| 5 | min | مِنْ | - | |
| 6 | haysu | yerden (ki) | حَيْثُ | حيث |
| 7 | la | لَا | - | |
| 8 | yea'lemune | bilmezler (onlar) | يَعْلَمُونَ | علم |