Arapça Metin (Harekeli)
1079|7|125|قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1079|7|125|قالوا انا الي ربنا منقلبون
Latin Literal
125. Kâlû innâ ilâ rabbinâ munkalibûn(munkalibûne).
Türkçe Çeviri
Dediler: "Doğrusu bizler Rabbimize4 karşı dönenleriz."
Ahmed Samira Çevirisi
125 They said: "We are to our Lord returning ."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kalu | dediler ki | قَالُوا | قول |
| 2 | inna | doğrusu bizler | إِنَّا | - |
| 3 | ila | karşı | إِلَىٰ | - |
| 4 | rabbina | Rabbimize | رَبِّنَا | ربب |
| 5 | munkalibune | dönenleriz | مُنْقَلِبُونَ | قلب |