Arapça Metin (Harekeli)
5752|79|42|يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Arapça Metin (Harekesiz)
5752|79|42|يسلونك عن الساعه ايان مرسيها
Latin Literal
42. Yes’elûneke anis sâati eyyâne mursâhâ.
Türkçe Çeviri
Sual ederler* sana** sâatte470 ne zamandır demir attırılması onun***?
Ahmed Samira Çevirisi
42 They ask/question you about the Hour/Resurrection when (is) its landing ?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yeseluneke | sual ederler sana | يَسْأَلُونَكَ | سال |
| 2 | ani | عَنِ | - | |
| 3 | s-saati | saatten | السَّاعَةِ | سوع |
| 4 | eyyane | ne zamandır | أَيَّانَ | - |
| 5 | mursaha | demir attırılması onun | مُرْسَاهَا | رسو |
Notlar
Not 1
*Sorarlar.**Resûl Muhammed.***Saatin.