Arapça Metin (Harekeli)
5555|75|6|يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
Arapça Metin (Harekesiz)
5555|75|6|يسل ايان يوم القيمه
Latin Literal
6. Yes’elu eyyâne yevmul kıyâmeh(kıyâmeti).
Türkçe Çeviri
Sual ederler/sorarlar sana: "Ne zaman kıyamet günü!"
Ahmed Samira Çevirisi
6 He asks/questions: "When (is) the Resurrection Day?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yeselu | sual ederler/sorarlar sana | يَسْأَلُ | سال |
| 2 | eyyane | ne zaman | أَيَّانَ | - |
| 3 | yevmu | günü | يَوْمُ | يوم |
| 4 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ | قوم |